This is Why I have a Hard Time with Sub-titles

An example of bad translation

Musical Epiphanies

Have you ever been somewhere, heard an album, and thought... this is brilliant? And, 5s later, thought "Damn, I think I have this?" Happens to me all the time. Tonight, said album would be Ryan Adams -- Gold.

Fantastic album. Listened to it all the way home on my iPod.

Blogs are Buzzing All Throughout Canada...

The Star headline involves a quotation from "Karla Homolka" herself:

'I don't want to be hunted down... I don't want people to think that I am dangerous and I'm going to do something to their children.'

Well here's a retrospective suggestion: You shouldn't have RAPED and BRUTALLY MURDERED people then. People tend to frown on that, maybe be a little mistrustful. Especially when one of them was your own sister.

Oh, she also claims 'I never took pleasure from it'.

???

Who in the blue fuck does this chick think she is? Do we really care if she took pleasure? That little tidbit is shrouded by the fact that she was in a place, at one point in her life, where she found herself encasing body parts in cement and throwing them in Lake Ontario. Well, at least she's paying her penance by chosing to only speak French now (Again, ???).

I give her 6 months free range.

Oh, and it turns out that there is no "PhD Brain Drain" either. I could have told them that: who has met an academic who WANTS to move to the US?